All posts tagged Irma Pineda Santiago
The third day of the third month, year two thousand and seventeen. A café named “La Catrina” in Pilsen, a neighborhood in lower West Chicago. People gather to experience the artistic expression of women as Women’s History Month begins. Xánath Caraza and Irma Pineda Santiago, take the stage capturing the audience with poetry.
As it often happens in places where community comes together, ideas come to life in collaboration with others. The confluence of efforts of Contratiempo, Cultura en Pilsen and Café La Catrina, brought Poesía de origen, a reading of bilingual poetry by two poets whose life and writing are deeply connected to the original cultures of this continent, America.
One might imagine a bilingual poetry reading in Chicago might involve English and some other language, but that was not the case here. The audience attending Poesía de origen, was delighted listening to the voices of Caraza and Pineda Santiago deliver poetry in Náhuatl, Zapoteco and Spanish. To start off, Caraza asked the crowd if they knew how many languages were spoken in Mexico. Sixty eight is the answer.